Popular Translations
Muhammad Asad
Art thou not aware that they roam confusedly through all the valleys [of words and thoughts]
Arthur John Arberry
hast thou not seen how they wander in every valley
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Seest thou not that they wander distracted in every valley?
Arabic
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِی كُلِّ وَادࣲ یَهِیمُونَ ٢٢٥
Transliteration (2021)
alam tara annahum fī kulli wādin yahīmūn